The economic giant is on the verge of being a design superpower. We reveal 10 Chinese talents to watch in 2013...
Designers in China will be the first to admit that the economic giant is still 'catching up to the West' where contemporary design is concerned, with shanzhai (山寨) - 'copy culture' - still prevalent throughout the country. But things are changing quickly, with a burgeoning creative scene that's likely to become more and more influential as Chinese influence grows across the rest of Asia and the world at large.
Back in the early 1990s when China started opening up to international business and commerce, the southern city of Shenzhen - strongly influenced by neighbouring Hong Kong - was quick to develop a reputation for cultivating graphic design talent.
These days, first-tier cities such as Beijing and Shanghai are also attracting creatives - those who are looking to develop their experience, clients and commission list via design skills that demonstrate an independent voice and a keenness to break the mould of what 'Chinese design' is and should be.
Here Zara Arshad of Design China selects the top 10 most inspiring designs and designers to come from China yet...
入编英国 CREATIVE BLOQ -中国十大最具灵感设计师
中国的设计师们有时不得不承认，在当代设计方面与西方国家仍有一定距离。加上国内“山寨文化”的横行，不免让人对中国设计有所堪忧。然而，大量优秀中国设计人才的不断涌现打破了这一局面，他们用无限的创意和精彩的作品正逐渐改变着大家过去对于“中国设计”的印象。
以下是设计中国（Design China）的Zara Arshad选出的中国十大最具灵感设计师/设计事务所:
1. Nod Young
Nod Young 是一位目前生活在北京的设计师、艺术家。他在艺术及设计领域展现出独特的风格与见解，规整缜密的曲线、充满律动的布局以及优美欢快的色彩已经成为Nod最为典型的艺术语言。他设计服务的客户包括许多世界知名品牌，包括耐克、阿迪达斯、可口可乐、麦当劳、诺基亚、微软、梅赛德斯、菲亚特和绿色和平组织等。
2. LuLu Li
LuLu Li 是一名生活在北京的知名平面设计师，毕业于山东大学和伦敦的切尔西艺术与设计学院。她能够从日常生活中得到灵感，并加以运用创造出一系列令人印象深刻的概念作品。LuLu的设计作品曾在世界各地展出，包括大声展（Get It Louder）、伦敦设计周、北京设计周和米兰Nowhere画廊。
3. Lok Ng
Lok Ng 是一个自学成才的设计师，目前生活在广州。他的设计作品喜欢以独特的手法把水墨书法与插画结合，把中国传统特色和日本的东瀛感觉以及西方的设计理念融于一体。Lok Ng的设计客户十分多样化，包括MTV、虎牌啤酒、台湾素人报杂志等。
4. 雷磊
雷磊是一名极具才华的动画设计师，目前生活在北京。他的作品出现在多媒体、平面设计、插画、涂鸦甚至音乐等各个领域，范围之广令人惊讶。
雷磊在2005年还是在校生时就组件了自己的动画设计工作室，2009年获得了清华大学动画专业的研究生学位。
5. 瞿峰
瞿峰是一个生活在常州和巴黎的设计师，他的作品简洁而有力，极具现代极简风格。他也是朗香草堂设计事务所的创办人和创作总监，该事务所作品在今年获得了德国iF传达设计大奖。
6. Shan设计工作室
Shan设计工作室位于北京，强调文化和概念的多元化设计。
7. G'DAY
据点创意团队位于深圳，他们强调设计是一种展示形式和内容表达的功能，目的是准确传达资讯的同时可以产生诱人的视觉。据点创意拥有广泛的客户群，包括腾讯公司、2011年深圳大学生运动会以及国际名家具展等。
8. 广煜
设计师广煜是土生土长的北京人，2002年毕业于中央美术学院。他曾在《Surface表面》中文版杂志担任艺术总监，随后他在2008年和设计师刘治治共同创立了吐毛球（TO MEET YOU）设计工作室。
9. 沈宾
沈宾是生活在北京的视觉与媒体艺术家。她毕业于北京印刷学院，是北京独立视觉艺术研究团体最早和最重要的支持者之一。曾于北京的几所大学里执教从事图形创作、设计实践及视觉研究。
10. 左佐
生活在北京的左佐可以说是一个字体设计魔法师，他的设计一次次证明了现代汉字设计有着无与伦比的潜力。他性格内敛，关于他的个人信息鲜为人知，但他的作品已经为他说明了一切。
